[ 広島　ヘルウェグ投手と契約合意 ]　広島は２６日、パイレーツ傘下3Aインディアナポリスの
ジョニー・ヘルウェグ投手（２９）との契約が合意に達したと発表した。契約金５万ドル（約５５０万円）、
年俸３０万ドル（約３３００万円）プラス出来高払い。背番号は６２。ヘルウェグは身長２メートル、
体重１０６キロの巨漢右腕で、今季は3Aで救援として２４試合に登板し、１勝１敗１１セーブ、
防御率１・３３をマーク。メジャーではブリュワーズ時代の１３年に７試合に先発し、通算１勝４敗、
同６・７５の成績を残している。セ・リーグ首位の広島は２位・巨人に５・５ゲーム差をつけるが、投手陣は
防御率４・２１と不安定。３連覇に向け、磐石な布陣を敷くために補強した格好だ。（スポニチ 2018年6月26日 12:59）

インディアナポリスは、アメリカ合衆国インディアナ州中央部に位置する都市。
同州の州都であり、州の政治・経済・交通・文化の中心地となっている。

[ ヘルウェグがリリース　「日本でプレーするため」 ]　パイレーツ傘下3Aインディアナポリスの
ジョニー・ヘルウェグ投手が、日本でプレーするためにリリースされたと米メディアが報じた。
どこの球団に移籍するかは明らかにされていない。ヘルウェグの日本行きを最初に報じたのは、
「パイレーツ・プロスペクツ」のティム・ウィリアムズ氏。ツイッターで「パイレーツはインディアナポリスの
リリーバー、ジョニー・ヘルウェグをリリースした。彼は日本でプレーができる」と伝えた。（Full-Count 2018.06.26）

The #Pirates have released Indianapolis reliever Johnny Hellweg so that he can go play in Japan.（@timwilliamsP2）